التوقيت والترجمة مقدّمان لكم من الفريق الجامح على viki.com
[ الجامح ]
الحلقة الثانية
من الواضح أنك حمار ورغم ذلك تأكل فقط العشب الصغير للصباريات
إن كانت أطراف العُشب صفراء بعض الشيء فلن تأكلها
وإن لم تأكل جيداً، تغضب وترفض الحراك
وتضرب الأرض بحوافرك
حسناً، حسناً. أنت هو الجدّ
حسناً؟ تحرك أيها الجد
أيها الجد، ماذا تفعل؟
كم علينا أن نذهب أكثر؟- لا أعلم-
يجب أن نصل قريباً
إنني أموت من الحرارة- كم الجو حار -
أنا أموت من العطش
إننا نسافر منذ وقت طويل. متى سنستريح؟
كم أكثر قد تبقّى؟
يوجد بئر هناك. لنذهب ونُحضِر بعض الماء
نفد الماء مني أنا أيضاً- أنا سأفعلها-
هاك
!(آه يان)
غريب. كيف لا تتحرك هذه البوصلة
رغم أننا بالفعل بقرب سفح جبل (براهاما) العظيم؟
.قد تكون تالِفة. بدِّلها واحدة جديدة
سنصل إلى جبل (براهاما) العظيم في أقل من عشرة أميال
لا يمكننا أن نستريح طويلاً. إذا سَبَقنا الآخرون
فلن نحصل على التقدير الأعلى
أيها المزارعون الزُملاء
هل يوجد أي أحداث غير طبيعية في جبل (براهاما) العظيم الذي ذكرتماه؟
ربما أنت لا تعرف
لكن جبل (براهاما) العظيم هذا كان في الأساس مكاناً يعيش فيه الخالدون
لكن لأسباب مجهولة، تم هجره
مؤخراً، سمعنا أنه كانت هناك شيطان آكل للأرواح يتجول هناك
حتى أنه امتصّ أرواح أناس لا تُحصى
لا، لا أعتقد ذلك
أخشى أنه لا يوجد في هذا المكان أي وحوش أكلة للأرواح أو شياطين
أنظر. لا توجد أي تحرّكات غريبة في أي من بوصلات الشر الخاصة بنا
إن كان الأمر كذلك، فماذا قد تسبب باختفاء الأرواح؟
وإلا فالمشكلة في بوصلة الشر الخاصة بك
كيف يكون ذلك ممكناً؟ ألا تعرف من الذي صنع بوصلة الشر هذه؟
ماذا تعني بذلك؟ بالطبع أعرف
(لقد صنع بوصلة الشر هذه (وي ووكسيان
أياً كان ما يصنعه يكون مثالياً تماماً. ألا يمكنني أن أُشكّك؟
لم أقُل أنه لا يمكنك أن تُشكّك فيه
أيضاً لم أقُل أن ما صنعه كان مثالياً تماماً
هل يوجد ضرورة لانتقاده بهذا الشكل؟
!على أي حال، هذا الشي الذي صنعه (وي ووكسيان) معيوب
كانت معي لسنوات وكانت تعمل جيداً
لم تُخطئ قط- هل تثق به لهذه الدرجة؟-
هل هو والدك؟- إنه مثلي الأعلى-
هيا بنا
أيها الجد، هيا بنا
هاك
[ آه يان ]
(آه يان)
آسفة على هذا
شكراً لكِ
أتريد أن تأكل هذه التفاحة؟
لن أُعطيها لك. هل ستتحرك أم لا؟
!تفاحة صغيرة! تفاحة صغيرة
هل سمعتَ ذلك؟
هل سمعتَ ذل؟ سأدعوك بالتفاحة الصغيرة من الآن فصاعداً
هيا بنا
!(آه يان)
يا آنسة
!(آه يان)
أتوسّلكِ، توقفي عن الرقص
...(آه يان)
(آه يان)
يا خالة، ما خطب الآنسة (آه يان)؟
آه يان) هي ابنتي)
تزوّجت من وقت ليس بطويل
من كان قد يعلم أن زوجها سيكون قصير العُمر هكذا؟
ذاك اليوم، صعد إلى الجبل ليُقطِّع بعض الحطب
آه يان) أصرَّت على أن تصعد الجبل لتعثر عليه)
لم أتوقع أنها عند عودتها من الجبل
قد تغيَّرت لشخصٍ آخر
...لم تأكل أو تشرب- !(آه يان)-
ولا تتعرف على أي أحدٍ كذلك
!(آه يان)- (آه يان)-
أحياناً تتعرف علينا
لكن في العموم، يبدو أنها قد جُنَّت
تظل ترقص مواجهةً جبل (براهاما) العظيم
أيُّ عملٍ شرير قد ارتكبتْهُ عائلتنا؟
(عندما تعافت (آه يان
فقد والدها روحه
وليس بعدها بكثير، غادر عالم الأحياء
!ساعدونا
!ساعدونا! فليساعدنا أحد
ساعدونا! هل من أحد؟
!ساعدونا
ساعدونا! هل من أحدٍ هناك؟
!تعالوا، بسرعة! ساعدونا
!ساعدنا
!ساعدونا
[(جين لينغ) ، اسم المحترم (رولان)]
إنه أنتم أيها الرفاق الأغبياء كل مرة. هذا الجبل عليه ما يفوق الـ400 ملاءة من شباك الإمساك بالخالدين
!لم أصتد شيئاً وأنتم بالفعل أفسدتُك أكثر من عشرة منهم
ملاءة واحدة من شباك الإمساك بالخالدين ليست رخيصة
هذا الرجل حقاً نَصَب 400 دفعة واحدة؟
(إنه حتماً من عشيرة (جين) من (لانلينغ
!سيدي الصغير (جين)، إن كان يناسبك فأرجوك أطلق سراحنا
هذا صحيح. أطلِق سراحنا أرجوك
!أطلق سراحنا
يمكنكم أن تتمسّكوا يا رفاق
حتى لا تظلّوا تتجولون وتعرقلون طريقي
!سيدي الصغير (جين)، أرجوك أطلق سراحنا
بعدما أُمسك بالوحش آكل الأرواح ذلك
وأتذكركم، وقتها سأطلق سراحكم
!سيدي الصغير (جين)، أطلق سراحنا أرجوك
!سيدي الصغير (جين)، أطلق سراحنا
!التفاحة الصغيرة
!ساعدوني
!التفاحة الصغيرة- !أطلق سراحنا أرجوك-
هل هذا أنت؟
ماذا؟ هل تعرفني؟
جُننتَ عندما عُدتَ لبلدتك
أُنظر إلى ما صِرتَ عليه
عمي كان محقاً في طردك
هل تجرّأت عائلة (مو) على أن يدعوك تذهب وتُرى من الغير؟
.(لم أكن أتوقع حقًا أن يكون (مو شوان يو) ابن غير شرعي لي قائد قبيلة (جين
أنت لا تزال لن تغادر؟
.أتقزز من رؤيتك. لص منحرف
من الذي تدعوه باللص المُنحرف؟
أنا أتحدث عنك. فلتغرب عن وجهي
.حقا شقي ولدته أمه ولكن لم تربيه
أنت- ماذا قلت؟
.الطريق للذهاب. لا يمكنك اكتساب المهارات بسبب قلة قوتك الروحية ، لذلك أنت تمشي في هذا الطريق الشرير
من الأفضل ان تحترس. هل تعرف من سيأتي؟
.أنا خائف جدا
!إذا لم تقم بإزالتها الآن ، فسوف أخبر خالي وعند ذلك ساتموتْ
لماذا خالك وليس والدك؟ أي خال؟
أنا عمه! ماذا لديك لتقول؟
!خالي
[(جيانغ تشِنغ) الاسم المحترم (وانيين)]
!خالي! خالي
.توقف هناك
جين لينغ) ، لماذا توضيع الكثير من الوقت؟ هل أحتاج أن أسألك لِ تستيقظ؟)
!يا له من شخصية محرجة. انهض بسرعة
!أريد أن اكسر ساقيه - تكسر ساقيه؟ -
الم أخبرك من قبل؟
(أي شخص يستخدم السحر الشرير لِ بطريك (ييلينغ
.يجب أن يقتل على الفور وتغذيه للكلاب
.كان ينبغي علي فحص برجي لأي حظ سيء قبل الخروج اليوم
اذاً ، انه السيد الصغير (لان) الثاني
.(قائد العشيرة (جيانغ
.السيد حامل الضوء يتمتع بسمعة جيده لكونه حاضرًا عندما تكون هناك فوضى
كيف يمكنك الحصول على وقت لتأتي الي غابة الجبل اليوم؟
أتساءل إذا كان السيد الصغير (لان) الثاني هنا اليوم
لسرقة إنجازات التلاميذ الصغار ، أو لِ البحث عن شخص ما؟
.في السنوات الست عشرة الماضية ، السيد الصغير (لان) الثاني سافر العالم كثيرًا
قائد العشيرة (جيانغ) ، ماذا تقصد بذلك؟
.ماذا تعنى؟ أنا متأكد من أن السيد الصغير (لان) الثاني يعرف ما أعنيه
.السيد الصغير (جين)، كان من المفترض أن يكون البحث عن الوحوش لعبة عادلة بين الطوائف والعشائرات المختلفة
.ومع ذلك ، وضع السيد الصغير (جين) شبكات في جميع أنحاء هذا الجبل
.جعل هذا الأمر صعباً على المشاركين الآخرين ، لأنهم كانوا يخشون الوقوع في هذه الفوخوخ
.أعتقد أن هذا يتعارض مع قواعد صيد الوحش
كانوا أغبياء وداسوا على الفخاخ بأنفسهم. ما الذي يمكنني فعله حيال ذلك؟
.إذا لم يكن هناك اي شيء آخر ، فما عليكم فعله سوى الانتظار حتى أتمكن من اصطياد الفريسة
غلام (لان)! ما هو معنى هذا؟
!ليس لديك الحق في تأديب (جين لينغ). أزاله الان
.قائد العشيرة (جيانغ) ، ليس هناك حاجة للغضب
.إن سحر السكوت لعشيرة (لان) لن تؤذي أي شخص ماديًا
.طالما أنه لا يكسر السحر بقوة ، فسوف يختفي بعد 5 دقائق
!الآن
!قائد العشيرة
.قائد العشيرة
تحدث. ما هي الأخبار السيئة؟
.منذ وقت قليل ، دمر سيف لأزرق الساطع شبكات الربط الخالدة التي وضعتها
كم منهم؟ - كلهم -
.أكثر من 400 شبكاه من الربط الخالد
.عشيرة (لان) من (جوسو) ، يا له من يد كبيرة قد لعبتموها
.جين لينغ)! بما أن السيد حامل الضوء يريد معاقبتك ، فدعه يكن هذه المرة)
.ليس من السهل عليه أن يكون قادرًا على إدارة صغار العائلات الأخرى
.يمكنك الإنصراف
لماذا لا تزال تقف هناك؟ هل تنتظر الفريسة لي تطلق نفسها على سيفك؟
إذا لم تمسك بذاك الشيء الذي يثير الخراب في جبل (براهاما) العظيم اليوم، فلا تُتعب نفسك بالمجيء لرؤيتي
يا قائد العشيرة (جيانغ)، جميعُ شباك الإمساك بالخالدين التي دمَّرناها ستدفع عشيرتنا ثمنها بالكامل
لا حاجة لذلك
إمضوا في شؤونكم. قوموا بما بوسعكم
لا تُجبروا أنفسكم
أجل
وي ووشيان)! لا تُسبب لي المتاعب بعد الآن)
آه شيان)، تعالَ وتناول بعض الحساء)
وي ووشيان)، قلتَ أنك ستساعدني)
هل نسيت؟
(آه شيان). انت، أنا، وأيضاً (آه تشِنغ)
يجب أن يكون ثلاثتنا دائماً سوياً
لن نفترق أبداً
الأخت الأكبر
!الأخت الأكبر
ذاد السيد الصغير (جين)... كُلَّاً من عائلة (جين) و(جيانغ) يُدلِّلانه كثيراً
في عُمرٍ صغير، كان بالفعل يحمل عبئاً ثقيلاً
إذا تناول السيطرة على عشيرة (جين) من (لانلينغ) يوماً ما، فسيكون الوضع جحيماً
لن تكون لدينا طريقة للنجاة
أيمكنك أن تلومهم على تدليله؟
كلا والديه قد ماتا وهو صغير
وماذا في أن والديه ماتا؟
يوجد الكثير من الأيتام في هذا العالم
لكن خبرة حياة (جين لينغ) فظيعة كثيراً
،عندما لم يكن قد بلغ شهراً بعد
(مات والده بسبب (وي ووشيان
(والدته (جيانغ لانلي)، أيضاً ماتت بسبب (وي ووشيان
جيانغ لانلي) لا بد أنها قد شعرت بالظُلم لتربية شخصٍ جاحد ووحشي أيضاً)
لا عجب في أن (جيانغ تشِنغ( يكره بطريرك (ييلينغ) هذا كثيراً
(خلال الـ16 عاماً الماضية، لم يتم رحمة أي من مُستخدمي شعاويذ (وي ووشيان
(إذا كان هُناك من يُلام، فهو (وي ووشيان
لقد كان لديه أعداءٌ في كل مكان. لقد أغضَب الآلهة وجعل الناس مليئين بالكُره
حقاً وغدٌ ولدته أُم لكن لم تُربِّه
-أنت
جين لينغ) هو طفل الأخت الأكبر)
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
ظننتُ أن لديّ قلباً من حجر لكن في النهاية، لازالت لديّ مشاعر
التفاحة الصغيرة، لقد عُدت
سيتشوي)، لقد بحثنا في كل مكان)
لكننا لم نجد أي أثر لشيطان آكل أرواح أو وحش
من أنت؟ تتسلل بكلّ ريبة
أيها الرجل العجوز، ماذا تفعل هنا؟
أنا حارس أعتني بالقبور
ظننتُ أننا أمسكنا بكائن شرير
أيها الرجل العجوز، منذ متى وأنت هنا؟
لا أتذكر
وقتها، أرسلني السيد الشيخ (وِن) إلى هنا
ولا أجرؤ على مغادرة هذا المكان
لاحقاً، ماتت أناس أكثر فأكثر
وزادت أعداد القبور
من السهل جذب الأشياء الشريرة
هل يوجد أي شيء غريب حدث بالقرب من هنا؟
.يوجد. يوجد
كلاكُما يجب أن تذهبا إلى قمة الجبل وتتفقّدا معبد الإلهة
يوجد تمثالٌ لإلهة راقصة
إنه تمثال حجري يبدو تماماً كشخص حقيقي
ألا تجدان أن هذا حقاً غريب؟
وقتها، السيد الكبير (وِن) قال... ما الذي قاله السيد الكبير؟
لنذهب إلى معبد الإلهة. ربما ستكون هناك بعض الأدلة
شكراً لك أيها الرجل العجوز
ما الذي قاله السيد الكبير (وِن) مجدداً؟
!السيد الكبير... آه، صحيح
!يمكن لتلك التماثيل الحجرية أن تتحرك
حمار غبي، لا تعلم سوى كيف تأكل
التفاحة الصغيرة
هل هذا... عُشب جامع الأرواح؟
العُشب جامع الأرواح يمكنه أن يجمع القوى الروحانية من التربة
عادةً ما ينمون بالقرب من قبور الزارعين
هل قد تكون هناك كمية كبيرة من قبور الزارعين بالقرب من هنا؟
من كان يعلم أنك ماهر هكذا في الأكل؟
هذا المكان يُضفي شعوراً أسوَد
.أعتقد أنه هناك الكثير من الزارعين الماضين مدفونون هنا
الأرواح تبقى ولا تغادر أبداً، العُشبُ الجامع للأوراح ينمو
عذراً، هل لي أن أسأل قبر من هذا؟
لقد رحل منذ وقتٍ طويل
عشيرة (وِن) رحلت منذ وقتٍ بعيد
عشيرة (وِن)؟
...(عشيرة (وِن- (وي ووكسيان)-
هنا هو حيثُ دُفِنَ أسلافي
!آه لا! إن ما يسبب المشاكل هنا ليس شيطاناً آكل أرواح
(هذا سيئ. (جين لينغ
أين الرجل العجوز؟
[ معبد الإلهة ]
طبقاً للأساطير، منذ مئات النين، صيادٌ من بلدة قدميّ بوذا دخل إلى عُمقِ الجبال
وفي المغارة، إكتَشَف صخرة غريبة كانت تشبه الإنسان
لديها أطراف كاملة ومتخذة وضعية راقصة
والروحاني أكثر من ذلك هو
أن للصخرة ملامح وجهٍ غامضة لفتاةٍ تبتسم
ظنَّ أهلُ البلدة أن ذلك غريب للغاية واختلقوا الكثير من النظريات بذاك الشأن
يقول العوام أن مَن يُصلّي في معبدِ الإلهة كثيراً ما تتحقق أمانيهم
كيف أصبح مُتهدِّماً لهذه الدرجة؟
إنهم حتى لم يُرسِلوا من يُنظِّفه
فقط قطعة صخرة متعفِّنة وَضَعها أحد هنا وادعي أنها إلهة
أيُّ حقٍّ لديها في تلقّي صلواتِ الناس؟
،هؤلاء الفلاحون القرويون
يحرقون البُخور ويُصلّون للآلهة طوال اليوم
،لا يعلمون حتى أن الآلهة عاجزون عن الإعتناء بأنفسهم
فما بالكم بهذه الإلهة الوضيعة دون التي بلا اسمٍ أو منصب
،إذا كانت حقاً ماهرة في تحقيق الأمنيات
أنا سأتمنّى أُمنية الآن
أريد الشيء الذي على هذا الجبل الذي يأكل أرواح الناس
أن يظهر أمامي الآن
أيمكنها فعل ذلك؟
هذا صحيح. ما قاله السيد الصغير (جين) صحيح
مهلاً، هل أنت بخير؟
استيقظ
!(الكبير (مو
جميعاً، غادروا الآن! إحترسوا من هذه الإلهة آكلة الأرواح
!لقد تغيَّرت وضعية الإلهة
!لماذا تقفون مكانكم فقط مذهولين؟ أسرِعوا واخرجوا
!يا أولاد! يا أولاد، انتظروني
من هم أولادُك؟ أتعلم حتى من أي مقاطعة نحن؟
حسناً، أيها الإخوة
أيمكنكم إشعال إحدى إشاراتكم الدخانية؟
...إستدعوا
ذلك السيد حامل الضوى ليأتي
(جميع الإشارات قد استُهلِكَت تلك الليلة في عزبة (مو
ألم تحضروا غيرها؟
لقد نسينا
أيمكنكم حتى أن تنسوا هذا؟
إذا علم سيدكم حامل الضوء فستُعاقَبون
لقد قُضي أمرنا
السيد حامل الضوء سيضربنا إلى أن نفقد رُشدَنا هذه المرة
يجب أن تُعاقب وإلا لن تتذكر هذا
الكبير (مو)، كيف علمتَ أن تلك الإلهة الراقصة كانت من تأكل الأرواح؟
رأيتها
ماذا رأيت؟
القبور العريقة
لذلك استنتجتُ أنها لم تكُن فعلة أي شيطانٍ آكل أرواحٍ أو وحش
لمَ لا؟
(يا إلهي، أيمكن لعشيرتكم، (لان) من (غوسو
،أن تُعلِّم ذوقيات الطائفة الخالدة، وعلوم الأنساب
وتاريخ والزارعين... كل هذه الأشياء الطويلة والمملة التي يجب حفظها أقل من هذا
وتُعلِّم أكثر عن المعلومات العملية؟
الوحوش آكلة الأرواح والشياطين
تزدهر على سحب الوعي الروحاني الذي لم يُغادر الموتى
دعوني أسألكم
يوجد الكثير من الوعي الروحاني من قبور الزارعين القدامى هنا
إذاً لماذا يأخذون من الأحياء؟
هذا منطقي
.إنتظر
إذاً أنت لم تَكُن مجنوناً؟
[ شاي ]
إذاً، ماذا عن الآنسة (يان)؟
دعوني أسألكم مجدداً
،إذا اختفى خطيب شخصٍ على وشكِ الزواج
ماذا ستفعل الفتاة الضعيفة وقتها؟
تُصلّي للآلهة- هذا صحيح-
والآنسة (يان) فيها نقطة أُخرى
كيف أنه من بين جميع الناس، هي الوحيدة الذي عاد وعيها الروحاني؟
...بذلك الشأن
(والد الآنسة (يان
أبٌ يحب ابنته بشدة وجد أن الوعي الروحاني لابنتِه قد اختفى
الدواء لا جدوى منه والموقف ميئوس منه
ماذا قد يفعل؟
وجدتُها! هو أيضاً سيُصلّي للآلهة
إذاً، هو أيضاً ذهب إلى معبد الإلهة ليتمنى أمنية
"ليتمنى "أن يعود وعي ابنتي (آه يان) الروحاني
هذا صحيح
الإلهة الراقصة بصقت روح (آه يان) مرة أُخرى، لذلك عانت من بعضِ التلف
لذلك أيضاً تُقلِّد رقصة الإلهة وحتى ابتسامتها
بالتالي، ما قاله (جين لينغ) للتو
أنا أتمنى الآن للشيء الذي على هذا الجبل"
"الذي يمتص وعي الناس الروحاني أن يظهر أمامي على الفور
جعل الإلهة الراقصة تعود إلى الحياة
جين لينغ). هل رأى أحد (جين لينغ)؟)
...كيف الإلهة
!في وضعية بشرية تامّة
شيءٌ ما ليس صحيحاً، أنا و (لان تشان) قد حبسناها
لماذا عادت حية؟
!السيد الشاب (جين)، أسرع واستخدم شُعلة الإشارة التي لديك
لماذا أخذتَ سيفي؟
من بين جميع الأشياء، أنت تعزف الناي في هذا الوقت؟
صوته بشع. أنت حقاً مُختلّ
[ون نينغ ، اسم المجاملة تشيونغ لين]
(وِن نينغ)
ألم يَمُت (وِن نينغ)؟
كيف يمكن أن يكون هو؟
ما هذا الشيء الغريب؟
!(إنه العميد الشبح! انه العميد الشبح (ون نينغ
ألم يحترق (وِن نينغ) إلى رمادٍ منذ 16 عاماً هو و بطريرك (ييلينغ)؟
يوجد خطبٌ ما. هذا شبح
مَن الذي تكبَّد عناء صُنع هذا الشبح؟
هل قد يكون كُل هذا لحَثِّي على استدعاء (وِن نينغ)؟
لقد اختفت الإلهة الراقصة
هذا... مزيف
ماذا؟
!جميعاً، أحيطوا به! أوقفوه! لا تدعوه يفلت
!(إنه (وِن نينغ
!ما الذي تخافونه؟ لا تخافوا
!بطريرك (ييلينغ) ليس هنا بعد الآن
هذا صحيح. ما الذي يدعو للخوف؟
!لقد تقَطَّع بالفعل سَيِّدُه إلى قطع
!هجوم
.لقد كانت الموسيقى عنيفة للغاية سابقاً، لذا أثارت عطشه للدماء
.علي أن أكبته وأعزف بهدوء
!(آه لينغ)
!عمي
ألا تحمل أي شُعلات إشارة؟ ما الورطة التي وقعتُم فيها؟
!توقف عن التظاهر بالقوة! تعالَ إلى هنا
ألم تَكُن من أخبرني أن أعتني بالأمر؟- لا ترد علي-
يا قائد العشيرة
ماذا كان الشيء الذي هاجمكم وجعلكم تفقدون كرامتكم؟
.(يا سيدي قائد العشيرة، لقد كان (وِن نينغ
ماذا قلت؟- .(لقد عاد (وِن نينغ-
وِن نينغ)؟)
.لقد كان (وِن نينغ). حتماً
ذلك الشيء قد اشتعل إلى رمادٍ بالفهل واختفى منذ زمنٍ بعيد، كيف يمكنه أن يعود؟
.كان حقاً (وِن نينغ). لا يمكن أن أُخطئ
.كان هو من استدعاه
.حسناً، إذاً لقد عُدتَ
لان وانغجي)، أتجرؤ أن تعترض طريقي؟)
ماذا؟ فقط لأن لديك ثروة ونفوذ، تعتقد أنك لا تُقهَر؟
أتعتقد أنه بإمكانك أن تضرب أي أحد؟
لماذا لم يكُن هناك أي تفاعل؟ لماذا؟
مستحيل
.إخلَع قناعك- .لا، لن أفعل-
...أنت- .أخشى أن ترتعب حتى الموت إذا خلعتُه-
.هذا يكفي يا قائد العشيرة (جيانغ). هذا برقٌ بنفسجي
طالما هو شخصٌ تم مسُّه، فيُمكن لسوطٍ من البرق البنفسجي تأكيد ذلك
،عندما مات (وي ووشيان)، ليس فقط أننا لم تعثُر على جثته
لكن حتى روحُه لم نستطع استدعائها
لو لم يمسس شخصاً لما كان قد أُعيد إحياؤه
كيف تعلم أنه قد حقاً مات؟
حسناً، ذاك العام، ألم يكن أنت من طَعَن (وي ووشيان) حتى مات؟
...أخبرني
من أنت بالضبط؟
!(وي ووشيان)
!إذهب ومُت
.أحياناً، حقاً أتمنى أن أستطيع العودة لما كانت الأمور عليه منذ ست عشرة عاماً
.إلى مرفأ اللوتس
،حتى لو كان مجرد حلم
.فلا أريد أن أستيقظ
!(آه شيان)
[منذ 16 عاماً ] !(آه شيان)
[منذ 16 عاماً] .>i/<
!(آه شيان)
إذا لم تنهض قريباً فسأفكّ رباط الكلب
كلب؟
!نحن نبيع الإسكدنيا
.إسكدنيا طازجة! تم قطفهم للتو
(لا تسخر من (آه شيان
هل وصلنا؟
إنتظراني
!أنا قادم! أنا قادم
أيتها الأُخت الأكبر، لقد وصلنا
.نحن لم نصل إلى "خبايا السحاب" بعد. هذه هي قرية الأثواب المُلوّنة
ما المُسلِّ في هذه القرية؟
.نحن هنا لندرس. كل ما تفكر فيه هو اللعب
أنت تعلم جيداً أنه يجب ألا تفعل هذا ورغم ذلك تفعله
كفى أيها الإثنان
.الوجود في الخراج مختلف عن وجودنا في المنزل. يجب أن تكونا منتبهين لأفعالكما
أيتها الأُخت الأكبر، أنظري إليه
ماذا عني؟
.أريد هذه
!أفسحوا الطريق! أفسحوا الطريق
أيتها الأخت الأكبر، أنظري. إنه أرنب صغير. أليس مُسلٍّ؟
.إنه لطيف
وي ووشيان)، أما زلتُ تُفكِّرُ في الإستمتاع؟)
سوف نصل إلى خبايا السحاب قريباً
الأتباع من جميع الطوائف الكُبرى سوف يحضرون هذه المُحاضرة
دعنل لا نجعلهم ينظرون إلينا بتدنٍّ بناءاً على أفعالك وحدها
أعلم
آه، أجل. هل سمعتونني جميعاً؟
،من الآن فصاعداً، كل فعل، مظهر وخُلُق
يُمثِّل شَرَف (يونمِنغ جيانغ) بأكملـه
.أجل
!وي ووشيان)! هل سمِعتَني؟)
.(أيتها اُلأُخت، لقد كانت رحلة مُتعِبة منذ أن تركنا (يونمِنغ
لماذا لا نجِد نُزُلاً لنرتاح فيه أولاً قبل أن نذهب إلى خبايا السحاب؟
.(بتلك الطريقة، لن نقوم بالتضخية بأسلوب (يونمِنغ
.إنها فكرة جيدة بما أنه تبقى بضعة أيام قبل المراسم
.لقد كانت الرحلة مُتعِبة. لنرتَح هُنا
هل سنبقى هُنا؟
.سمعتُ أن "بسمة الإمبراطور" من "غوسو" (نوع من الخمر) شهير هنا
.إنه غَنيٌّ وناعِم، فقط رشفة واحدة تغسل همومك كلها
!لق كنتُ أشتهيه لوقتٍ طويل. اليوم سيمكنني أخيراً أن أتناول البعض منه
!وي ووشيان)، الشرب ممنوع)
!سأشرب بعض النبيذ
الزيادة على ذلك، أن تناول المشروب يُبهِجُ القلب. لماذا يجب أن تمنعني من الشُرب؟
...أنت
.لم يجدر بوالدي أن يسمح لك بالإستماع للمحاضرة معنا
.كفى كلاكُما. توقفا عن الجدال
.لنذهب للبحث عن نُزُل
-وي ووشيان)، سأقُخبرك مرة واحدة أُخرى)
.أعلم بالفعل. أُذناي على وشكِ السقوط
سأدخل أولاً- !مهلاً-
.يا أختي، فقط أنظري إليه
لديّ حدسٌ أنه سيُثير فوضى في خبايا السحاب
.آه شيان) لديه شخصية حيوية. هذا ليس بالضرورة شيئاً سيئاً)
والدي قال نفس الشيء أيضاً
.أختي، أنتِ ووالدي دائماً ما تقفان في جانبه
.لا يمكنك تغيير شخصيته
بجانب أنه، تعاليم عشيرة (يونمِنغ جيانغ) خاصتنا
لطالما كانت إشباع رغبة المرء وعدم القلق، صحيح؟
التوقيت والترجمة مقدّمان لكم من الفريق الجامح على viki.com
♫ عقب سماعي لنغمةِ الناي، أنا الوحيد الذي غدا حزيناً ♫
♫ الغيمة لا تتلاشى في هذا الليل المتأخر ♫
♫ الصحيح أو الخطأ كلاهما في الماضي ♫
♫ بعد أن صحوت، كيف يمكنني أن أعامله كحلم ♫
♫ كيف يقيس المرء دمار السُمعة، الجني والخُسارة في هذا العالم الفاني ♫
♫ الدماء الحارة الآملة والسيف البارد ♫
♫ عند قمة الجبال أو في الأنهار البعيدة ♫
♫ يمكنني أن أسمع نغمة القانون من جديد ♫
♫ الشعلات القديمة لم تَمُت، المزمار اللؤلوي الخالد تحت السرير مثل السقيع ♫
♫ إطهِ وعاءً من الحُزن، وسعادة الحياة والموت لنخبِ الشاب الصغير ♫
♫ كيف القمر الساطع لا يزال فاتراً ♫
♫ لمَ لا نخوض كل العواصف بأسلوبٍ طائش ♫
♫ نتشارك النغمة العذبة معاً عند الأفُق ♫
♫ إطهِ وعاءً من الحُزن، وسعادة الحياة والموت لنخبِ الشاب الصغير ♫
♫ كيف القمر الساطع لا يزال فاتراً ♫
♫ لمَ لا نخوض كل العواصف بأسلوبٍ طائش ♫
♫ ونتشارك النغمة العذبة معاً عند الأُفق ♫